Как зарегистрировать торговую марку в Китае: сроки и стоимость

Китай остаётся одним из крупнейших потребительских рынков мира, поэтому защита торговой марки в этой стране имеет критическое значение для международного бизнеса. Регистрация торговой марки в Китае имеет свои особенности, которые необходимо учитывать для успешного получения правовой охраны на этом динамичном рынке.

Основные способы регистрации торговой марки в Китае

Существует два основных способа регистрации торговой марки в Китае: прямая национальная регистрация через Китайское национальное управление интеллектуальной собственности (CNIPA) и регистрация через Мадридскую систему.

Прямая национальная регистрация в Китае

Китайская система товарных знаков основана на принципе «первого заявителя», то есть право на торговую марку принадлежит тому, кто первым подал заявку на регистрацию, а не тому, кто первым начал её использовать. Иностранные торговые марки, зарегистрированные в других странах, не имеют юридической силы в Китае без отдельной национальной регистрации.

Стоит помнить о территориальных ограничениях китайской юрисдикции. Регистрация торговой марки в материковом Китае не распространяется на Гонконг, Макао и Тайвань. Для защиты торговой марки на этих территориях требуется отдельная регистрация в каждой из них.

Процедура регистрации в 2025 году

Процедура регистрации торговой марки в Китае включает несколько этапов. Иностранные заявители обязаны подавать заявки исключительно через китайского патентного поверенного, аккредитованного при CNIPA. На первом этапе проводится формальная экспертиза длительностью 1–2 месяца, в ходе которой проверяется соответствие заявки установленным формальным требованиям.

После успешного прохождения формальной экспертизы начинается основная экспертиза, которая может длиться 6–9 месяцев. По результатам основной экспертизы, если заявка соответствует всем требованиям, торговая марка публикуется для возможных возражений третьих лиц в течение 3 месяцев. При отсутствии возражений или после их успешного оспаривания CNIPA выдаёт свидетельство о регистрации. Общий срок процедуры составляет 9–12 месяцев с даты подачи заявки.

Обновлённые требования к заявке

Для подачи заявки на регистрацию торговой марки в Китае необходимо подготовить следующий пакет документов:

• заявка на регистрацию, заполненная на китайском языке;
• чёткое изображение торговой марки в цифровом формате JPEG или PNG;
• подробный перечень товаров или услуг в соответствии с Международной классификацией;
• надлежащим образом оформленная доверенность патентному поверенному.

Для юридических лиц также необходимы выписка из государственного реестра и устав компании, для физических лиц — нотариально заверенная копия паспорта. Если торговая марка содержит китайские иероглифы, необходимо предоставить их официальный перевод с пояснением значения. Для цветных торговых марок указываются точные коды цветов согласно международным стандартам.

Заявители могут воспользоваться правом приоритета в течение 6 месяцев с даты подачи базовой заявки в стране-участнице Парижской конвенции.

Срок действия и продление регистрации

Торговая марка в Китае действует в течение 10 лет с даты регистрации с возможностью продления на 10 лет неограниченное количество раз. Заявка на продление должна быть подана не позднее чем за 6 месяцев до истечения срока действия регистрации.

Важно отметить, что в Китае рассматривается введение нового требования об декларировании использования торговой марки каждые 5 лет — владельцы марок должны будут подтверждать их фактическое использование в коммерческой деятельности.

Особые риски и вызовы

Для китайского рынка характерна широко распространённая практика регистрации чужих известных торговых марок недобросовестными лицами с целью последующей продажи или блокирования деятельности законных владельцев.

CNIPA активно борется с недобросовестными заявками и злоупотреблениями в системе товарных знаков. В 2025 году усилены меры против аномальных патентных заявок и злонамеренных регистраций. Специфическими основаниями для отказа являются: политические мотивы, имитация государственной символики, использование религиозных символов без обоснования, а также географические наименования с жёсткими ограничениями использования.

Стратегические рекомендации

Для успешной регистрации торговой марки в Китае рекомендуется:

• провести тщательный предварительный поиск для выявления потенциальных конфликтов;
• осуществить регистрацию заблаговременно, до фактического выхода на китайский рынок;
• рассмотреть регистрацию в нескольких актуальных классах товаров и услуг;
• подготовить качественный перевод всех материалов на китайский язык;
• установить систему постоянного мониторинга для отслеживания нарушений.

Преимущества и недостатки прямой регистрации

Прямая национальная регистрация в Китае имеет ряд преимуществ: более быстрое рассмотрение заявки, возможность прямого общения с китайским ведомством через поверенного, детальная экспертиза с учётом местных особенностей, отсутствие зависимости от базовой заявки.

К недостаткам прямой регистрации относятся: обязательное привлечение китайского патентного поверенного, необходимость перевода всех документов на китайский язык с нотариальным заверением, а также потребность в отдельном мониторинге сроков и процедур.

Заключение

Регистрация торговой марки в Китае является обязательным условием успешного ведения бизнеса в этой стране. Ранняя и профессиональная регистрация поможет избежать серьёзных проблем с недобросовестной регистрацией со стороны конкурентов и обеспечит надёжную правовую защиту на одном из крупнейших рынков мира. Мы зарегистрируем ваш бренд в Китае быстро, качественно и профессионально — обращайтесь.